1 00:00:12,240 --> 00:00:13,960 <и>11. марта 2004. у Мадриду, 2 00:00:14,040 --> 00:00:16,280 <и>193 особе су умрле <и>у највећем терористичком нападу 3 00:00:16,360 --> 00:00:18,440 <и>извршено <и>од стране џихадистичке ћелије у Шпанији. 4 00:00:18,520 --> 00:00:20,600 <и>Од тада, <и>Шпанија је постала земља 5 00:00:20,680 --> 00:00:22,800 <и>са највећим бројем <и>операције 6 00:00:22,880 --> 00:00:24,960 <и>против <и>међународни џихадистички тероризам. 7 00:00:25,040 --> 00:00:26,920 <и>Већина ових операција <и>спроводе се 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 <и>од стране Канцеларије за опште информације <и>Националне полиције, 9 00:00:29,680 --> 00:00:30,480 <и>такође познат као... 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,240 ЈЕДИНИЦА 11 00:00:32,320 --> 00:00:34,080 -До 5 ујутру. -На Плаиа Нуева? 12 00:00:35,200 --> 00:00:38,640 На Плаиа Нуева. Суси је такође била тамо. 13 00:00:39,120 --> 00:00:40,880 -Суси. -Суси. 14 00:00:40,960 --> 00:00:42,880 -Још увек си са њом, зар не? -Не. 15 00:00:42,960 --> 00:00:45,360 Нисам је видео две године. А ја не желим. 16 00:00:45,440 --> 00:00:46,600 шта то говориш? Зашто? 17 00:00:53,960 --> 00:00:54,760 Добродошли. 18 00:00:56,440 --> 00:00:57,240 Добродошли. 19 00:00:59,440 --> 00:01:00,880 -Хеј! -Ради своју ствар. 20 00:01:00,960 --> 00:01:03,200 Наравно, али моја ствар... 21 00:01:03,280 --> 00:01:06,480 - Била је опасна, преопасна. -Зашто опасно? 22 00:01:06,560 --> 00:01:08,120 -Била је великоуста. -Великоусти? 23 00:01:08,200 --> 00:01:10,120 -Зо језик? -Да, превише прича. 24 00:01:10,200 --> 00:01:11,800 Зао језик, то је лоше. 25 00:01:11,880 --> 00:01:13,560 Ако тражите невоље, наћи ћеш га. 26 00:01:13,640 --> 00:01:15,720 Нисмо расположени за проблеме, што је најгоре. 27 00:01:17,040 --> 00:01:19,800 Имам проблема са својом женом, јадна, мука од мене. 28 00:01:19,880 --> 00:01:21,000 Не знам како она... 29 00:01:30,960 --> 00:01:34,880 МЕЛИЛА, КЛАСУРНИЦА СМРТИ 30 00:01:54,360 --> 00:01:56,680 ВОЈНА ПОЛИЦИЈА 31 00:02:19,400 --> 00:02:22,880 -Шта ја имам овде? - Новчић од 2 евра, законито средство плаћања. 32 00:02:23,000 --> 00:02:24,880 -Хоћеш да га додирнеш? -Нема потребе. 33 00:02:24,960 --> 00:02:28,280 Ставио сам новчић овде, додај ми га полако у другу руку... 34 00:02:28,360 --> 00:02:29,160 ти дуваш... 35 00:02:30,040 --> 00:02:31,800 и новчић је нестао. 36 00:02:46,360 --> 00:02:47,240 Новчић је овде. 37 00:02:48,720 --> 00:02:51,320 -Морамо да идемо, они су код куће. -Нервозан си. 38 00:02:51,400 --> 00:02:54,880 Само треба да урадиш како треба од твоје ћерке. 39 00:02:54,960 --> 00:02:58,880 Иди, Луа! то је било сјајно, ти си моја сирена! Добро! 40 00:02:58,960 --> 00:02:59,880 МАДРИД 41 00:02:59,960 --> 00:03:01,160 -Иди до Сусане. -Сада мени. 42 00:03:01,240 --> 00:03:02,600 -Тако. -Врло добро! 43 00:03:02,680 --> 00:03:03,880 То је то. 44 00:03:03,960 --> 00:03:06,080 Сачекај тренутак. 45 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 -Марцос. -Стигли су. 46 00:03:13,120 --> 00:03:14,320 Девојке су код куће. 47 00:03:14,400 --> 00:03:17,440 Добро. Ажурираћемо када стижу вести из Марока и Француске. 48 00:03:17,520 --> 00:03:19,840 <и>-Чекам зелено светло. -У реду, на путу сам. 49 00:03:22,240 --> 00:03:24,240 Луа, последња. 50 00:03:32,560 --> 00:03:34,080 Зашто тако напето, Алеман? 51 00:03:35,240 --> 00:03:36,520 Уплашићете децу. 52 00:03:38,560 --> 00:03:41,080 Слушај молим те... 53 00:03:43,360 --> 00:03:47,360 Људи, скоро је време. Од сада, молим те, 54 00:03:47,440 --> 00:03:50,200 тачност и прецизност. 55 00:03:50,920 --> 00:03:53,000 А кад кажем тачност и прецизност, 56 00:03:53,480 --> 00:03:56,960 Мислим на тачност и прецизност атомског сата. 57 00:03:57,720 --> 00:04:01,440 Као што знате, ова операција спроводи се у три земље. 58 00:04:01,520 --> 00:04:05,000 Једна мала грешка овде у Мелиљи може довести до фаталне грешке 59 00:04:05,080 --> 00:04:08,480 у Тангеру или Тулоусе за наше колеге. 60 00:04:08,560 --> 00:04:10,880 Дакле, када дође наређење, 61 00:04:11,680 --> 00:04:13,240 имаћемо врло мало секунди 62 00:04:13,320 --> 00:04:15,920 да неутралише циљеве 63 00:04:16,000 --> 00:04:18,160 и спасите две девојке. 64 00:04:18,240 --> 00:04:22,160 Питам само једно: максималну концентрацију, молим. 65 00:04:22,240 --> 00:04:23,080 официр, 66 00:04:24,920 --> 00:04:27,240 Знам шта питам. Ако је могуће, морао бих да знам 67 00:04:27,360 --> 00:04:29,280 које ће бити критично време уласка. 68 00:04:29,360 --> 00:04:32,360 Треба ми времена, Сергио. Треба ми сат времена. 69 00:04:33,000 --> 00:04:36,120 Да утврдимо да ли је наш унос на врху или кроз врата. 70 00:04:36,560 --> 00:04:38,160 -У реду? -Схватио сам. 71 00:04:39,640 --> 00:04:43,680 То је све. Сада чекамо зелено светло. 72 00:04:43,760 --> 00:04:45,920 Сачекаћемо неколико тренутака. Хвала. 73 00:04:48,880 --> 00:04:50,760 Још увек размишљате о новчићу? Је ли то то? 74 00:04:51,360 --> 00:04:52,800 Знаш зашто не волим магију? 75 00:04:53,880 --> 00:04:55,120 Зато што не могу да контролишем. 76 00:04:57,720 --> 00:04:59,480 -Деда! -Ох, девојко моја! 77 00:04:59,560 --> 00:05:02,120 -Хеј, тата. Ово је опрема за базен. -У реду. 78 00:05:02,800 --> 00:05:05,360 Сутра без униформе, све што јој треба је у торби. 79 00:05:05,480 --> 00:05:07,520 -Плаве панталоне и поло мајица, у реду? -У реду. 80 00:05:07,600 --> 00:05:08,920 -Видимо се касније. -Ћао. 81 00:05:09,320 --> 00:05:11,040 хало? На путу сам. 82 00:05:11,120 --> 00:05:12,800 -Хоћеш да гледаш филм? -У реду. 83 00:05:13,320 --> 00:05:16,240 ТАНЖИР, МАРОКО 84 00:05:26,240 --> 00:05:28,040 <и>-Видите ли тамо Медину? <и>-Да. 85 00:05:28,120 --> 00:05:29,320 <и>Фабрика је тамо. 86 00:05:29,400 --> 00:05:31,840 <и>А унутра је Вади, наша мета. 87 00:05:48,640 --> 00:05:52,200 Знам да не очекујеш никога код куће, Вади, 88 00:05:52,280 --> 00:05:55,760 али га помери. Моја жена је млада. 89 00:05:58,480 --> 00:05:59,600 Има ли проблема? 90 00:06:02,960 --> 00:06:05,040 -Играј, пријатељу. -Хајде. 91 00:06:05,120 --> 00:06:07,240 Играјте без зезања. 92 00:06:07,760 --> 00:06:14,680 НУЕВО ЦАНИЛЛАС ШТАБ НАЦИОНАЛНЕ ПОЛИЦИЈЕ 93 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 Царла, мете лоциране у Тангеру и Мелиљи, 94 00:06:31,200 --> 00:06:33,080 чекајући вести из Тулуза. 95 00:06:38,360 --> 00:06:41,120 Ако се француски циљ не појави за 30 минута, прекидамо. 96 00:06:42,520 --> 00:06:47,040 ТОУЛОУСЕ, ФРАНЦУСКА 97 00:07:40,440 --> 00:07:41,680 Зар ниси чуо Солкинга? 98 00:07:43,160 --> 00:07:44,960 Тип је огроман у Француској. 99 00:07:45,360 --> 00:07:47,640 Преболео је 200 милиона прегледа на Интернету. 100 00:07:49,200 --> 00:07:51,840 Има песму која се зове "Герила". Зар ниси чуо? 101 00:07:52,440 --> 00:07:53,560 Отпеваћу је за тебе. 102 00:07:53,640 --> 00:07:56,800 <и>У нашој глави <и>Увек је герилски рат 103 00:07:57,680 --> 00:08:01,240 <и>Певам о љубави усред тога <и>Герила 104 00:08:01,760 --> 00:08:04,880 <и>Зато што ћу те увек волети <и>Мој Алжир. 105 00:08:04,960 --> 00:08:06,880 <и>Герила, герила 106 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Никад га ниси чуо? 107 00:08:09,640 --> 00:08:12,240 -Јеси ли певао? -Наравно. 108 00:08:13,240 --> 00:08:14,120 Слушај. 109 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Моја бака је имала овцу по имену Аиша 110 00:08:18,320 --> 00:08:19,480 који је певао боље од тебе. 111 00:09:18,000 --> 00:09:19,760 У реду. У Тулузу већ их имамо. 112 00:09:19,880 --> 00:09:21,640 Марта, доведи ми тужиоца. 113 00:09:25,440 --> 00:09:26,520 -Марцос? <и>-Да. 114 00:09:26,640 --> 00:09:29,440 <и>Лоцирани циљеви у Тулузу. <и>Тангер, такође. 115 00:09:29,520 --> 00:09:31,440 <и>-Започни рацију. -Копирај. 116 00:09:33,960 --> 00:09:35,400 Активирајте Гео, идемо. 117 00:09:35,880 --> 00:09:39,400 Људи, формирање конвоја за пет минута. ми идемо. 118 00:09:41,960 --> 00:09:42,760 То је мој брат. 119 00:09:43,400 --> 00:09:45,320 Нешто се дешава! Свиње у цивилу! 120 00:09:49,040 --> 00:09:51,880 Полако, не дозволи им да те виде. Полако. 121 00:09:58,880 --> 00:10:02,200 ПОЛИЦИЈА 122 00:10:04,960 --> 00:10:07,840 МЕЛИЛЛА 123 00:10:40,120 --> 00:10:43,240 -Поглавица Санабриа жели да поприча. -Не сада, зваћу га касније. 124 00:10:44,480 --> 00:10:47,720 Здраво. Она сада не може, али одмах ћемо се јавити. 125 00:10:48,160 --> 00:10:51,000 ТОУЛОУСЕ 126 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 Рекао је, иди горе и провери. 127 00:10:58,800 --> 00:11:00,120 Не дозволи да те неко види. 128 00:11:00,760 --> 00:11:01,560 Иди. 129 00:11:02,120 --> 00:11:04,800 МЕЛИЛЛА 130 00:11:05,240 --> 00:11:07,720 ПОЛИЦИЈА 131 00:11:22,400 --> 00:11:23,560 Имаћемо друштво. 132 00:11:23,640 --> 00:11:26,440 Момци, они од вас који желе да се смеју за фотографије 133 00:11:26,520 --> 00:11:29,280 да је нарко клисура смрти љубазно жели да узме, 134 00:11:29,360 --> 00:11:31,040 ово је твоја шанса. 135 00:11:40,640 --> 00:11:43,320 време је. Зелено светло у Мелиљи, Тангер и Тулоусе. 136 00:11:43,400 --> 00:11:45,800 МЕЛИЛА, КЛАСУРНИЦА СМРТИ 137 00:11:53,280 --> 00:11:55,480 Линк 1 овде. Зелено светло, Гео. 138 00:12:11,600 --> 00:12:15,080 ТАНГИЕР 139 00:12:24,000 --> 00:12:26,680 Полиција! Полиција, стани! На под! 140 00:12:28,080 --> 00:12:31,800 ТОУЛОУСЕ 141 00:12:32,800 --> 00:12:34,720 Полиција, склони се! 142 00:12:35,320 --> 00:12:37,080 Пустите нас да прођемо! Полиција! 143 00:12:39,840 --> 00:12:41,560 Полиција! Пустите нас да прођемо! 144 00:12:52,440 --> 00:12:54,680 Требао је да се врати. Шта дођавола он ради? 145 00:12:54,760 --> 00:12:55,800 Смири се. 146 00:12:58,120 --> 00:13:00,560 ТАНГИЕР 147 00:13:06,320 --> 00:13:09,480 Полиција! Руке горе! 148 00:13:12,480 --> 00:13:14,320 Руке горе! Руке горе! 149 00:13:14,400 --> 00:13:16,120 МЕЛИЛЛА 150 00:13:18,760 --> 00:13:19,560 Иди! 151 00:13:36,880 --> 00:13:39,880 Стани! Полиција! На колена! Баци телефон! 152 00:13:41,560 --> 00:13:42,360 На земљу! 153 00:13:48,000 --> 00:13:52,440 Полиција! Руке горе! Баци пиштољ! 154 00:14:00,120 --> 00:14:02,040 Полиција! Полиција! 155 00:14:13,000 --> 00:14:13,880 Јасно. 156 00:14:14,360 --> 00:14:17,640 Објективи задржани. Држање за личне карте. 157 00:14:21,320 --> 00:14:23,840 ТАНГИЕР 158 00:14:25,080 --> 00:14:26,360 Да, здраво, шефе. 159 00:14:27,160 --> 00:14:28,840 Овде у Мароку су повређена два агента. 160 00:14:29,760 --> 00:14:31,800 Проверићу сада и рећи ћу ти, ок? 161 00:14:32,560 --> 00:14:34,640 Ја сам са Омаром. ја ћу му рећи. 162 00:14:43,760 --> 00:14:44,600 То је он. 163 00:14:54,400 --> 00:14:56,840 Честитке од шефа на операцији, 164 00:14:56,920 --> 00:14:59,400 хвала на сарадњи... Те ствари, знаш. 165 00:14:59,840 --> 00:15:00,640 Хвала. 166 00:15:04,040 --> 00:15:06,880 Мој лични поклон за шефа. 167 00:15:06,960 --> 00:15:08,600 Однећу јој то, Омар. 168 00:15:10,640 --> 00:15:12,400 -Узми нешто за своју жену. -Ја? 169 00:15:13,400 --> 00:15:14,960 Наравно, морате бити романтични. 170 00:15:15,040 --> 00:15:17,560 Оно што сам ја је гладан, заборави романсу. идемо. 171 00:15:18,120 --> 00:15:19,280 - Хајде, узми. -У реду. 172 00:15:19,760 --> 00:15:22,320 -Кускус? -Кускус, одмах. идемо. 173 00:15:22,400 --> 00:15:23,200 ТОУЛОУСЕ 174 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 Да, шефе, то су они. Потврђено: ухапсили смо сву четворицу. 175 00:15:29,040 --> 00:15:29,960 Како си, Мириам? 176 00:15:30,040 --> 00:15:31,000 Па. 177 00:15:31,080 --> 00:15:32,440 Хајде да прославимо са екипом. 178 00:15:33,800 --> 00:15:35,520 Не волим журке. 179 00:15:36,680 --> 00:15:37,720 Да се ​​видимо назад? 180 00:15:39,480 --> 00:15:41,440 Сладак си, али не. 181 00:15:43,440 --> 00:15:44,760 Хајде, идемо напоље. 182 00:15:49,280 --> 00:15:51,400 Био је то диско. Ухапсили су четири особе. 183 00:15:51,480 --> 00:15:55,360 Видиш? Нису нас јурили. Слушајте ме, момци. 184 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 Нека вам ово буде лекција. 185 00:16:01,800 --> 00:16:05,920 Следећи пут, ако се нешто деси, морамо да останемо мирни. 186 00:16:06,320 --> 00:16:07,280 Ја сам главни. 187 00:16:07,640 --> 00:16:10,360 Ја издајем наређења, ок? 188 00:16:12,160 --> 00:16:13,200 ОК? 189 00:16:13,280 --> 00:16:17,040 МЕЛИЛЛА 190 00:16:27,600 --> 00:16:28,840 Ово је невероватно. 191 00:16:30,840 --> 00:16:33,480 Види, опет ћу ти рећи, 192 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 овде није било никог другог. 193 00:16:36,240 --> 00:16:38,360 Када смо ушли, нашли смо девојке и Хакима. 194 00:16:38,760 --> 00:16:41,360 - Није било другог човека. -Та информација је погрешна. 195 00:16:41,440 --> 00:16:43,680 Потребна нам је исцрпна претрага унутра. 196 00:16:43,760 --> 00:16:48,160 Дакле, зелено светло БОИД-у, јединици К-9, претресу лица. 197 00:16:48,240 --> 00:16:49,600 Моји момци никада не греше. 198 00:16:49,680 --> 00:16:52,400 Видели су их како улазе и нисам видео да су изашли. 199 00:16:52,960 --> 00:16:55,400 Ваши момци никада не греше, али моји? 200 00:16:55,480 --> 00:16:58,560 Мој је урадио беспрекоран посао, ушли су тамо за осам секунди. 201 00:16:58,640 --> 00:17:00,000 За осам секунди имали смо их... 202 00:17:00,080 --> 00:17:03,840 Процедура је завршена када је кућа обезбеђена. 203 00:17:03,920 --> 00:17:07,400 Моји извори потврђују да је тако. 204 00:17:07,480 --> 00:17:10,320 Ово није прави форум за ову дискусију. 205 00:17:10,400 --> 00:17:12,720 Дакле, хајде да предузмемо потребне мере 206 00:17:12,800 --> 00:17:15,920 да лоцира ову особу. Крај разговора. 207 00:17:22,240 --> 00:17:23,240 Где је други човек? 208 00:17:26,080 --> 00:17:26,920 Хаким. 209 00:17:28,240 --> 00:17:29,800 Где је човек који је био са тобом? 210 00:17:45,880 --> 00:17:48,320 -Ти си Ное, зар не? -Како знаш моје име? 211 00:17:48,400 --> 00:17:50,160 Ту смо за вас. И за Анн. 212 00:17:51,000 --> 00:17:53,280 Човек са Хакимом, када је отишао? 213 00:17:54,160 --> 00:17:55,560 Да ли је ово заиста за нас двоје? 214 00:18:05,000 --> 00:18:08,240 -Шта они раде тамо? -Мислим да га не могу наћи. 215 00:18:08,680 --> 00:18:09,480 У реду. 216 00:18:10,200 --> 00:18:13,680 Слушај, Сергио. Сергио. Заштитите се. 217 00:18:14,160 --> 00:18:16,200 Не желим никакве нереде, је ли то јасно? 218 00:18:17,000 --> 00:18:18,440 На најмањи знак тога, идемо. 219 00:18:19,480 --> 00:18:20,560 Обавештавајте ме. 220 00:18:21,720 --> 00:18:22,560 У реду. 221 00:18:29,080 --> 00:18:31,440 Прочешљали смо место, термалне камере, све. 222 00:18:32,240 --> 00:18:34,320 -Овде нема никог другог. -Дошло је до грешке. 223 00:18:34,920 --> 00:18:38,200 Термалне камере нису коначне. 224 00:18:38,280 --> 00:18:39,680 И молитве почињу. 225 00:18:39,760 --> 00:18:43,200 Подручје се буди, ускоро ће покушати да нас каменују. 226 00:18:43,760 --> 00:18:44,800 Па ти мени реци. 227 00:18:45,440 --> 00:18:48,320 Бићу напољу, припрема фотографије за штампу. 228 00:18:53,480 --> 00:18:54,400 Још једно чишћење. 229 00:18:55,800 --> 00:18:56,640 Иди. 230 00:19:08,720 --> 00:19:09,680 Реци ми. 231 00:19:09,760 --> 00:19:12,400 Управо сам разговарао са шефом од наркотика, ово је нервно. 232 00:19:12,480 --> 00:19:15,720 -Зашто не идемо? -Мораш да издржиш. 233 00:19:16,440 --> 00:19:17,880 Процедура ће бити завршена 234 00:19:17,960 --> 00:19:21,560 када лоцирамо нестала особа, чујете ли? 235 00:19:21,640 --> 00:19:23,160 -Сачекај. -Јебени пакао! 236 00:19:23,240 --> 00:19:25,240 Хотел 1, зелено светло за птицу. 237 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Зелено светло за птицу. Сачекај. 238 00:19:29,000 --> 00:19:32,200 - Остави ме насамо са Ноеом, молим те. -Ти си главни. 239 00:19:33,200 --> 00:19:34,040 Зар не изгледам тако? 240 00:19:35,240 --> 00:19:37,560 Ти ниси... Шпанац. 241 00:19:43,160 --> 00:19:45,000 Живео сам у Аргентини када сам био мали, 242 00:19:45,720 --> 00:19:48,560 али имам личну карту, и могу направити добру паељу. 243 00:19:51,200 --> 00:19:53,680 -Зашто си отишао у Аргентину? -Мој отац је убијен. 244 00:19:55,000 --> 00:19:57,800 Моја мајка је желела промену, а Буенос Ајрес је изгледао савршено. 245 00:19:58,240 --> 00:20:00,080 -Стварно? -Не, 246 00:20:00,920 --> 00:20:02,560 разумеш ли зашто смо те спасили? 247 00:20:03,560 --> 00:20:05,400 Девојке попут тебе завршити као робови у Сирији. 248 00:20:05,480 --> 00:20:06,440 То је лаж. 249 00:20:08,080 --> 00:20:09,640 Видео сам много девојака завршити на тај начин. 250 00:20:10,320 --> 00:20:14,320 Виде видео згодног Муџахедини онлајн, оставите коментар, 251 00:20:15,000 --> 00:20:15,800 а он одговара. 252 00:20:16,320 --> 00:20:18,560 Осећају се важним, 253 00:20:18,640 --> 00:20:21,800 размењују поруке, мисле да ће се удати за њега, 254 00:20:22,760 --> 00:20:24,560 а када схвате све је то фасада, 255 00:20:24,680 --> 00:20:26,720 већ су у Сирији живећи са старим јебачем 256 00:20:26,800 --> 00:20:29,040 који их злоставља и силује. 257 00:20:30,040 --> 00:20:32,080 -Зашто да ти верујем? -Зато што си паметан. 258 00:20:33,800 --> 00:20:35,240 И дубоко у себи, ти то знаш. 259 00:20:41,880 --> 00:20:44,960 <и>Вратите се својим кућама! <и>Очистите подручје! 260 00:20:45,040 --> 00:20:46,880 <и>Молим вас, вратите се својим кућама! 261 00:20:48,880 --> 00:20:49,680 не, 262 00:20:51,880 --> 00:20:54,480 -Треба да ми помогнеш. -Ја, да ти помогнем? 263 00:20:55,040 --> 00:20:56,800 Осим ако не нађем човека који је био са Хакимом, 264 00:20:58,080 --> 00:21:01,080 друге девојке ће завршити на лош начин. Девојке попут тебе. 265 00:21:02,960 --> 00:21:06,480 Слушај, желим да ти помогнем, али прво мораш да ми помогнеш. 266 00:21:10,560 --> 00:21:11,960 Ове девојке ће страшно патити. 267 00:21:14,160 --> 00:21:15,080 Шта ће бити са мном? 268 00:21:18,080 --> 00:21:20,680 ићи ћеш кући. Или завршити у центру. 269 00:21:21,560 --> 00:21:22,560 Зависи од тебе. 270 00:21:24,200 --> 00:21:27,000 А ти? Хоћеш ли ми стварно помоћи? 271 00:21:32,920 --> 00:21:33,760 Реци ми. 272 00:21:59,880 --> 00:22:03,880 Полиција! Руке горе! Желим да видим те руке! 273 00:22:03,960 --> 00:22:06,400 Желим да видим те руке! Руке горе! 274 00:22:06,480 --> 00:22:08,000 На под! 275 00:22:11,240 --> 00:22:13,240 <и>Очистите подручје! 276 00:22:15,560 --> 00:22:17,040 <и>Очистите подручје! 277 00:22:38,520 --> 00:22:40,960 Рекао си да ћеш ми помоћи. Лагао си, кучкин сине. 278 00:22:41,040 --> 00:22:42,920 -Покријте се, новинари су доле. -Срање! 279 00:22:44,280 --> 00:22:45,080 Да, шефе. 280 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 Четворица у Тулузу и они у Тангеру су идентификовани. 281 00:22:48,040 --> 00:22:49,560 У Мелиљи су девојке безбедне. 282 00:22:49,640 --> 00:22:52,440 Имамо два притвореника а један за идентификацију. 283 00:22:53,840 --> 00:22:56,440 Да, обавештаваћу вас. Хвала. 284 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 -Марцос. - Шефе, 285 00:23:02,720 --> 00:23:05,480 - Бићеш на телефону целу ноћ. -Шта? 286 00:23:05,560 --> 00:23:07,200 <и>Знате ли ко је био нестали? 287 00:23:08,720 --> 00:23:09,640 Ал Гархееб. 288 00:23:12,600 --> 00:23:14,200 Јеси ли сигуран? 289 00:23:14,640 --> 00:23:16,920 Добро сте чули: Салах Ал Гархееб. 290 00:23:17,880 --> 00:23:20,440 <и>Ухватили смо свет <и>најтраженији терориста, Царла. 291 00:23:30,080 --> 00:23:31,040 шефе. 292 00:23:32,080 --> 00:23:35,280 Извините што поново зовем, али морамо да пробудимо министра. 293 00:23:49,360 --> 00:23:51,720 У реду, стићи ћемо на време. 294 00:23:52,200 --> 00:23:55,120 Прво, Царла, хвала што си ми дозволила 295 00:23:55,200 --> 00:23:57,640 - реци пар речи... -Зашто не? 296 00:23:57,720 --> 00:24:00,840 пре него што проговориш, Пикле. 297 00:24:00,920 --> 00:24:02,040 Уплашио си ме. 298 00:24:03,520 --> 00:24:04,600 -Куљица. -Само напред. 299 00:24:06,760 --> 00:24:09,400 Нека сви буду свесни, 300 00:24:09,480 --> 00:24:11,040 присутни овде, 301 00:24:11,120 --> 00:24:14,880 да је било нека евидентна одступања 302 00:24:14,960 --> 00:24:17,440 у току ове операције. 303 00:24:17,520 --> 00:24:19,000 знајући ово, 304 00:24:20,600 --> 00:24:22,000 Желим да ти кажем једну ствар. 305 00:24:29,160 --> 00:24:31,920 Супер си, стварно супер! 306 00:24:32,720 --> 00:24:35,480 Супер си! данас... 307 00:24:35,560 --> 00:24:37,760 -Какав си ме уплашио! -Куљица. 308 00:24:37,840 --> 00:24:41,160 -Извини још једном. - Данас си ухватио ђавола, 309 00:24:41,240 --> 00:24:43,680 највероватније, у овом тренутку, 310 00:24:43,760 --> 00:24:47,200 најсмртоноснији терориста на лицу Земље. 311 00:24:47,280 --> 00:24:49,880 Ђаво, ето кога си ухватио. 312 00:24:49,960 --> 00:24:54,400 И себично, захваљујем свом народу да будем сигуран, Маркос, 313 00:24:54,480 --> 00:24:56,920 да је циљ још увек био у кући. 314 00:24:57,000 --> 00:24:59,320 -Испало је да је ђаво! -Да, господине! 315 00:24:59,400 --> 00:25:02,560 Честитам свима. Сви, од срца. 316 00:25:02,640 --> 00:25:06,240 Гео, сајбер, ваздушна подршка, 317 00:25:06,680 --> 00:25:09,120 К-9 тим, БОИД, 318 00:25:09,200 --> 00:25:11,680 форензичари, сви, од срца. 319 00:25:11,760 --> 00:25:16,520 Посебно они који су провели скоро четири сата... 320 00:25:16,600 --> 00:25:19,960 -И отишли смо овако. - преко три дана избегавање камења, 321 00:25:20,040 --> 00:25:22,840 меци, они који су знали како их избећи. 322 00:25:22,920 --> 00:25:25,560 Не сви ви знао како да им избегне. 323 00:25:26,080 --> 00:25:28,440 И даље, зашто не, 324 00:25:28,520 --> 00:25:30,680 сви ви овде, али као подршка, 325 00:25:31,280 --> 00:25:33,960 мирно спавати код куће, 326 00:25:34,560 --> 00:25:37,520 мирно уживајући у својим љубимцима, 327 00:25:37,600 --> 00:25:40,440 играјући Цанди Црусх. 328 00:25:40,520 --> 00:25:44,120 -Неки од нас. -Извини, можда грешим, 329 00:25:44,200 --> 00:25:46,000 али примећујем извесну осетљивост. 330 00:25:46,720 --> 00:25:47,680 Да ли је то тачно или није? 331 00:25:48,680 --> 00:25:50,960 -Куљицу! -Не ја. 332 00:25:55,600 --> 00:25:58,560 Осетљивост је сва моја! Све моје! 333 00:25:59,080 --> 00:26:02,520 - Ту си! -Али мали. Или можда, 334 00:26:02,600 --> 00:26:06,080 предње корице папира су чиста шанса. 335 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 -Не, увек се појављују исти. -Истина. 336 00:26:08,520 --> 00:26:11,760 Они најмлађи, оне најлепше, 337 00:26:12,320 --> 00:26:14,240 оне најаргентинске! 338 00:26:16,120 --> 00:26:18,760 Маркос, дај нам љубазношћу вашег мишљења 339 00:26:18,840 --> 00:26:22,160 -на овим насловницама, ова статистика? -Какав нерв! 340 00:26:22,240 --> 00:26:26,400 Или би можда требало да питамо Царлу. 341 00:26:26,480 --> 00:26:28,960 Царла, морам те питати пре ваших коментара 342 00:26:29,040 --> 00:26:31,840 -као шеф-- -Умукни, Гене Хацкман! 343 00:26:32,880 --> 00:26:35,680 -Браво! -Момци, сад озбиљно. 344 00:26:36,320 --> 00:26:38,680 Не морам да објашњавам важност овога. 345 00:26:39,400 --> 00:26:41,680 Веома сам поносан на све вас, 346 00:26:41,760 --> 00:26:43,320 а надам се да сте и ви. 347 00:26:43,960 --> 00:26:47,600 Преносим честитке од министар, од начелника Санабрије... 348 00:26:47,680 --> 00:26:48,520 Санабриа је жива? 349 00:26:49,400 --> 00:26:52,360 Пикл, хоћу га пуњеног сутра у гепеку. 350 00:26:52,440 --> 00:26:55,680 -од међународних агенција... -Шпански бренд! 351 00:26:58,520 --> 00:27:01,680 А знам да многи од вас нису био код куће за... колико дана? 352 00:27:02,160 --> 00:27:04,240 Биће повећања плате, зар не? 353 00:27:04,920 --> 00:27:07,680 Било би да је операција било савршено, али... 354 00:27:07,760 --> 00:27:09,560 -Не претеруј. -Тако је. 355 00:27:10,200 --> 00:27:12,840 Зато уживајте у својим породицама, чекају те. 356 00:27:13,280 --> 00:27:14,800 Не желим да те видим до понедељка. 357 00:27:14,880 --> 00:27:16,000 Имамо огромну моћ у нашим рукама! 358 00:27:16,080 --> 00:27:18,600 Зато буди срећан и врати се ојачан. 359 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 Ох, Рамон... 360 00:27:27,760 --> 00:27:29,840 -Недостајаћеш ми. -И недостајаћете ми момци. 361 00:27:31,080 --> 00:27:33,280 - Огроман... и по. -Да, господине. 362 00:27:34,200 --> 00:27:36,600 мислио сам, са овом ствари Ал Гархееб... 363 00:27:37,200 --> 00:27:39,680 -Имаћемо пуно посла, зар не? -Кад нећемо? 364 00:27:39,760 --> 00:27:40,800 Тачно. 365 00:27:41,800 --> 00:27:44,480 Можда није најбоље време за нашу ствар. 366 00:27:45,040 --> 00:27:46,960 Рекли сте после операције Мелиља. 367 00:27:47,040 --> 00:27:49,560 -Нисам знао да ћемо имати Ал Гархееба. -То мора бити данас. 368 00:27:49,640 --> 00:27:50,560 Олакшај ми. 369 00:28:00,640 --> 00:28:01,480 тата! 370 00:28:02,080 --> 00:28:05,920 Овде долази најбржи Штрумпф на Западу. И она лети! 371 00:28:06,840 --> 00:28:08,280 -Како си? -Добро. 372 00:28:08,360 --> 00:28:11,440 Мама ми је рекла да имаш 10 из математике, јел тако? 373 00:28:11,520 --> 00:28:12,360 Не... Да. 374 00:28:12,440 --> 00:28:14,240 -Да? -Здраво. како си? 375 00:28:14,320 --> 00:28:15,840 -Здраво. -Ја сам Еленина мама. 376 00:28:16,240 --> 00:28:19,080 Мојој девојци би се свидело кад би Луа дошла у нашу кућу да се игра. 377 00:28:19,160 --> 00:28:23,080 Мислили смо у петак после школе, на пример. 378 00:28:23,960 --> 00:28:25,720 Зашто не? Наравно. па... 379 00:28:26,360 --> 00:28:29,280 Пусти ме да разговарам са својом женом, она води распоред, 380 00:28:29,360 --> 00:28:31,240 -и јавићу ти. -Савршено. 381 00:28:31,320 --> 00:28:34,080 -Имамо ли твој број? -Да, ми смо у линији за разговор родитеља. 382 00:28:34,160 --> 00:28:36,600 -Она је Елена Сантос, нова девојка. -Сантос? 383 00:28:37,240 --> 00:28:39,120 Хвала на позиву, Елена. 384 00:28:39,200 --> 00:28:40,160 Хвала. 385 00:28:40,240 --> 00:28:42,600 -Бићемо у контакту вечерас. -Добро. Видимо се, Луа. 386 00:28:42,680 --> 00:28:43,840 -Ћао. -Хвала. ћао. 387 00:28:44,520 --> 00:28:45,600 Идемо, драга. 388 00:28:48,080 --> 00:28:51,200 - Много домаћих задатака данас? -Само шпански. 389 00:28:51,600 --> 00:28:55,800 Шпански је моја специјалност. Хајде да направимо селфи за маму. 390 00:29:00,920 --> 00:29:02,480 Ево. Најлепса. 391 00:29:04,400 --> 00:29:05,280 То је то. 392 00:29:06,040 --> 00:29:08,640 -Како је твој нови друг из разреда? Сантос. -Добро. 393 00:29:08,720 --> 00:29:09,560 У реду? 394 00:29:09,640 --> 00:29:12,040 -Она је стидљива, али дружељубива. -Дај ми своју торбу. 395 00:29:12,120 --> 00:29:14,800 Трка до аута. Један, два, три! 396 00:29:14,880 --> 00:29:16,520 Ја сам први! Ја сам први! 397 00:29:17,680 --> 00:29:21,280 Али као што знамо, карте воле да буду заједно. 398 00:29:21,360 --> 00:29:23,960 Краљеви са краљевима, асови са асовима... 399 00:29:24,040 --> 00:29:27,000 Све смо их спојили, овако... 400 00:29:28,320 --> 00:29:29,160 и... 401 00:29:32,880 --> 00:29:35,600 -Рамон. <и>-Марцосе, у вези тог извештаја 402 00:29:35,680 --> 00:29:38,560 питали сте за Сантоса и његову жену. 403 00:29:38,960 --> 00:29:41,240 <и>Изгледа да су чисти. 404 00:29:41,320 --> 00:29:43,040 <и>Она ради за пореско одељење, 405 00:29:43,120 --> 00:29:44,160 па буди опрезан. 406 00:29:44,880 --> 00:29:47,000 И он је државни службеник, нема проблема. 407 00:29:47,080 --> 00:29:48,000 У реду. 408 00:29:48,080 --> 00:29:51,240 Реци пријатељу то у петак играћеш се са њом код куће. 409 00:29:52,520 --> 00:29:54,760 Хвала, Рамоне. ћао. 410 00:29:55,720 --> 00:29:56,600 сада... 411 00:29:57,440 --> 00:30:00,000 Ох, урадио си то? Нисам ништа урадио. 412 00:30:15,880 --> 00:30:18,200 <и>Добар дан свима. Добродошли. 413 00:30:18,280 --> 00:30:20,880 <и>Позвали смо вас овде <и>да вас обавестим о томе, 414 00:30:20,960 --> 00:30:24,640 <и>после месеци истраге, <и>размонтирали смо мрежу 415 00:30:24,720 --> 00:30:27,200 <и>која је привукла младе људе <и>у Француској и Шпанији 416 00:30:27,280 --> 00:30:29,520 и послао их у Сирију преко Марока. 417 00:30:29,600 --> 00:30:33,320 Ово је операција у сарадњи са француском и мароканском полицијом, 418 00:30:33,880 --> 00:30:36,240 али вођена и координирана, мора се рећи, 419 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 одавде, код нас, 420 00:30:38,400 --> 00:30:40,360 Канцеларија за опште информације. 421 00:30:40,960 --> 00:30:43,480 даме и господо, ово је огромно достигнуће 422 00:30:43,560 --> 00:30:45,520 ако узмемо у обзир да је Салах Ал Гархееб-- 423 00:30:47,480 --> 00:30:50,920 па, био-- један од светских најтраженији терористи, 424 00:30:51,000 --> 00:30:54,360 Ал-Багдадијев човек од поверења и могући наследник 425 00:30:54,440 --> 00:30:55,680 после смрти вође. 426 00:30:56,640 --> 00:30:59,320 Главни комесар Карла Торес, душа ове операције, 427 00:30:59,400 --> 00:31:01,600 ће вам дати више појединости на операцији. 428 00:31:01,680 --> 00:31:02,640 Царла, молим те. 429 00:31:03,720 --> 00:31:04,520 Хвала. 430 00:31:06,400 --> 00:31:07,360 Добар дан. 431 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 РАКА, СИРИЈА 432 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Доносим лоше вести, Надим. 433 00:32:07,640 --> 00:32:09,560 -Какве вести? -Ухватили су твог оца. 434 00:32:09,640 --> 00:32:12,400 Веће жели да те извуче земље, на сигурно место. 435 00:32:12,480 --> 00:32:15,160 Ово је моја земља, моја част. Моје достојанство је овде. 436 00:32:15,240 --> 00:32:16,960 Надим, брате, град је изгубљен. 437 00:32:20,200 --> 00:32:22,720 Ја нисам кукавица. Нећу да бежим, остајем. 438 00:32:23,520 --> 00:32:27,320 Веће то жели. После твог оца, не можемо те изгубити. 439 00:32:33,840 --> 00:32:34,720 Мама! 440 00:32:34,800 --> 00:32:37,040 МАДРИД 441 00:32:37,120 --> 00:32:38,840 Показаћу ти трик, седи. 442 00:32:39,480 --> 00:32:42,520 -Не сада, морамо разговарати с тобом. -Спреман? 443 00:32:43,040 --> 00:32:45,400 Узми једну из прве гомиле. 444 00:32:45,480 --> 00:32:48,080 Пошто је први, стављамо по једну са сваке стране, 445 00:32:48,160 --> 00:32:49,720 редоследом који желите. 446 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 У реду, друга гомила. 447 00:32:52,760 --> 00:32:55,600 -Два? -Пошто је друга гомила, две. 448 00:32:56,280 --> 00:32:59,040 -Одлично. -Зар нисам паметан? Један, два... 449 00:32:59,440 --> 00:33:00,400 -У реду? -И овде. 450 00:33:01,560 --> 00:33:04,960 -Па, пошто је трећи, три. -Супер. 451 00:33:05,040 --> 00:33:07,560 Погледај колико је дебела гомила. Дакле, пролазите три. 452 00:33:08,560 --> 00:33:11,160 А четврта гомила, колико? 453 00:33:12,200 --> 00:33:13,120 -Четири. -Четири. 454 00:33:13,720 --> 00:33:16,840 Један, два, три и четири. 455 00:33:16,920 --> 00:33:20,520 И са сваке стране редоследом који желите. Ево. 456 00:33:20,960 --> 00:33:22,120 -Ево. -Ево. 457 00:33:22,200 --> 00:33:23,280 -И један овде. -И овде. 458 00:33:24,680 --> 00:33:27,240 Шта сад? Магија се дешава. 459 00:33:29,720 --> 00:33:31,720 Овде би требало да дође кец. 460 00:33:33,240 --> 00:33:35,840 Још један кец овде, други овде, 461 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 -и још један ас овде! -Браво! 462 00:33:39,640 --> 00:33:40,680 Ти си мађионичар! 463 00:33:40,760 --> 00:33:43,640 - Кул, зар не? -Врло, врло кул. 464 00:33:43,720 --> 00:33:45,880 -Зар није? -Па Луа, 465 00:33:45,960 --> 00:33:48,080 тата и ја желим нешто да ти кажем, ок? 466 00:33:48,160 --> 00:33:48,960 У реду. 467 00:33:49,680 --> 00:33:51,240 Донели смо одлуку. 468 00:33:53,440 --> 00:33:56,840 Тата и ја ћемо се раздвојити. 469 00:33:58,080 --> 00:34:00,720 Али то уопште није озбиљно или тужно или... 470 00:34:01,600 --> 00:34:04,520 То је као што су урадили Леонорини родитељи, твој пријатељ. 471 00:34:04,600 --> 00:34:08,680 -Они живе у различитим кућама. - Главно је да... 472 00:34:10,040 --> 00:34:12,360 -И даље се добро слажемо... -Наравно. 473 00:34:12,760 --> 00:34:13,760 и... 474 00:34:15,080 --> 00:34:17,200 да те волимо, много. 475 00:34:17,880 --> 00:34:19,800 И није због чега... 476 00:34:20,880 --> 00:34:24,000 Није због ичега да сте урадили или... 477 00:34:24,640 --> 00:34:26,480 -Наравно да не. - Није због ичега. 478 00:34:26,560 --> 00:34:29,520 Живећете само у две куће и имају две различите собе. 479 00:34:30,880 --> 00:34:32,920 - Све ће бити... -Тата неће живети овде? 480 00:34:33,520 --> 00:34:36,080 Не, не, али ја ћу... 481 00:34:36,160 --> 00:34:39,880 Покупићу те сваки пут из школе дан, провешћемо викенде заједно. 482 00:34:39,960 --> 00:34:43,600 И кад год желиш, ок? То се неће променити. 483 00:34:44,000 --> 00:34:45,080 Зашто? 484 00:34:51,560 --> 00:34:54,600 Не иди! Не иди! 485 00:35:09,600 --> 00:35:12,320 Алеман, јеси ли код куће? 486 00:35:13,640 --> 00:35:14,560 Долазим! 487 00:35:14,840 --> 00:35:17,160 <и>Не плачи за мном 488 00:35:17,280 --> 00:35:19,560 <и>Аргентина... 489 00:35:19,640 --> 00:35:21,200 Увек после вас, господине. 490 00:35:22,440 --> 00:35:23,400 Жао ми је, Сергио. 491 00:35:25,000 --> 00:35:25,840 Заиста. 492 00:35:27,600 --> 00:35:29,880 Неће бити више од два или три дана, највише. 493 00:35:29,960 --> 00:35:32,160 Све време које ти треба, Маркосе. 494 00:35:32,560 --> 00:35:35,160 Све време које ти треба. Хајде да погледамо... 495 00:35:35,920 --> 00:35:38,360 Кажете да имате 5' 10". 496 00:35:38,440 --> 00:35:40,280 Тако пише у вашем досијеу. 497 00:35:40,360 --> 00:35:43,160 Те информације никада нису унакрсно проверене. 498 00:35:43,280 --> 00:35:46,160 Претпостављамо... да ћете стати овде. 499 00:35:46,640 --> 00:35:48,600 -Мислим да јесам. -Египатски памук. 500 00:35:49,320 --> 00:35:51,160 Јесте ли икада пробали египатски памук? 501 00:35:53,000 --> 00:35:54,760 Египатски памук не прича се много. 502 00:35:55,640 --> 00:35:57,800 Седи. Тирон. 503 00:35:58,360 --> 00:35:59,560 Он ће седети. 504 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 Имаћеш да нахраним псе. Седи. 505 00:36:04,800 --> 00:36:07,160 У овој кући постоје правила. 506 00:36:07,560 --> 00:36:10,440 Ти ћеш хранити псе, иначе ће те појести. 507 00:36:10,920 --> 00:36:11,800 Настави. 508 00:36:14,040 --> 00:36:16,520 Феед. Тхе. Пси. 509 00:36:21,120 --> 00:36:22,120 Као новчић. 510 00:36:28,080 --> 00:36:29,480 Веома ми је драго што си овде. 511 00:36:31,160 --> 00:36:32,400 Алкохол од кафе? 512 00:36:33,160 --> 00:36:37,120 Овај ликер од кафе је направљен од мог деде, млинара Кика. 513 00:36:37,560 --> 00:36:39,800 Постоји пре и после 514 00:36:39,880 --> 00:36:42,080 пробај овај ликер од кафе. 515 00:36:45,440 --> 00:36:48,000 То лице! То лице! То лице! 516 00:36:49,160 --> 00:36:50,640 -За тебе. -Хвала. 517 00:36:54,120 --> 00:36:55,520 То је као разговор са Богом. 518 00:36:55,600 --> 00:36:59,560 -Добро је, стварно добро. -Тирон! Тирон! 519 00:37:02,840 --> 00:37:04,920 -Да ли они спавају овде? -У мојој соби, 520 00:37:05,000 --> 00:37:07,640 али знаш у чему је проблем са овим псима? 521 00:37:08,480 --> 00:37:10,880 Они могу да отворе врата, тако да... 522 00:37:11,640 --> 00:37:13,160 тамо почињу да спавају, 523 00:37:13,920 --> 00:37:15,960 али никад се не зна где ће зору видети. 524 00:37:18,400 --> 00:37:19,280 како си? 525 00:37:20,640 --> 00:37:24,000 То је позорница. Парови имају једну фазу, затим другу. 526 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 Бићу добро. 527 00:37:27,640 --> 00:37:28,520 ти? 528 00:37:30,040 --> 00:37:31,160 Никад нисам био у реду. 529 00:37:33,920 --> 00:37:35,400 Жао ми је што то чујем. 530 00:37:36,160 --> 00:37:38,480 Проћи ће, знаш? Проћи ће. 531 00:37:39,680 --> 00:37:41,200 Развесели се! 532 00:37:44,600 --> 00:37:46,440 ТОУЛОУСЕ 533 00:37:46,520 --> 00:37:47,320 <и>Опусти се. 534 00:37:48,000 --> 00:37:49,160 Окрени се, брате. 535 00:37:52,600 --> 00:37:56,360 Покушајте да вас не ударе овде, то је на висини игле. 536 00:37:59,680 --> 00:38:02,120 Овај даљински активира прслук бомбе. 537 00:38:02,520 --> 00:38:03,600 Притисните ово три пута. 538 00:38:04,160 --> 00:38:07,760 Три пута, разумеш? Тако да неће бити грешке. 539 00:38:08,640 --> 00:38:09,480 Узми ово. 540 00:38:13,080 --> 00:38:15,520 Мунире, супер си брате мој. 541 00:38:17,120 --> 00:38:19,000 Сва браћа биће поносан на тебе. 542 00:38:34,280 --> 00:38:38,000 Ми смо авангарда, а ти си први камен. 543 00:38:40,840 --> 00:38:43,000 Ваша акција ће отворити пут за другу браћу. 544 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 Са твојим чином, проучићемо непријатеља. 545 00:38:48,880 --> 00:38:49,920 Како реагују, 546 00:38:51,040 --> 00:38:53,480 како се понашају, 547 00:38:54,200 --> 00:38:56,360 које ће мере предузети после напада. 548 00:38:59,560 --> 00:39:00,480 Запамтите... 549 00:39:05,160 --> 00:39:07,000 у име Бога, саосећајни, 550 00:39:08,000 --> 00:39:09,520 Милостиви, Бог свемоћни каже: 551 00:39:10,640 --> 00:39:12,360 „О, верници, 552 00:39:13,400 --> 00:39:16,640 успостављен је закон о репресалијама за вас у случајевима убиства. 553 00:39:17,800 --> 00:39:20,960 Слободан за џабе, роб за роба, 554 00:39:22,600 --> 00:39:26,000 и жена за жену“. Праве речи Господње. 555 00:39:28,800 --> 00:39:30,200 Поносан сам на тебе брате. 556 00:39:37,120 --> 00:39:38,160 Поносан сам на тебе. 557 00:39:40,440 --> 00:39:44,360 МАДРИД 558 00:39:44,960 --> 00:39:48,480 Види, види. Погледајте фотомонтажу коју је урадио Ксоцас. 559 00:39:48,560 --> 00:39:49,920 -Шта...? -Беспрекорно. 560 00:39:50,000 --> 00:39:53,160 Маркос, види. Чекај... Гледајте, момци, погледајте. 561 00:39:53,280 --> 00:39:55,200 -Одакле му ова фотографија? -Ксоцас. 562 00:39:55,960 --> 00:39:58,200 -Види, види. -Кафу? 563 00:40:00,600 --> 00:40:02,440 -Како си? -Али он је у Конгу. 564 00:40:02,520 --> 00:40:04,360 -Здраво. -Он је у Конгу. 565 00:40:04,440 --> 00:40:08,320 -Ох, ок, ок. -Па, није сам. 566 00:40:08,400 --> 00:40:10,360 Пре него што сазнате негде другде, 567 00:40:10,440 --> 00:40:13,560 Карла и ја смо се раздвојили, ок? 568 00:40:14,560 --> 00:40:15,360 Уз обострану сагласност. 569 00:40:17,040 --> 00:40:19,640 Ал Гархееб изненађење ће нам донети много буке. 570 00:40:19,760 --> 00:40:21,560 -Оно што ми треба-- -Сачекај, Маркосе. 571 00:40:23,680 --> 00:40:25,280 -Јеси ли добро? -Да. 572 00:40:26,160 --> 00:40:27,760 Да, то је обострани пристанак. 573 00:40:27,840 --> 00:40:28,640 У реду. 574 00:40:30,200 --> 00:40:33,640 „Брада“ у Мелиљи носио лажне мароканске папире. 575 00:40:33,760 --> 00:40:37,400 Сазнајте од свог пријатеља у Мароканска полиција где их је набавио. 576 00:40:37,480 --> 00:40:40,040 хоћу. Сачекај, Маркосе. 577 00:40:40,960 --> 00:40:42,600 Не можеш само изговори то тако. 578 00:40:43,640 --> 00:40:45,840 -Јеси ли сигуран да си добро? -Да. 579 00:40:46,480 --> 00:40:47,920 -Да. -У реду. 580 00:40:48,480 --> 00:40:51,960 разговараћу са њим. Кладим се у своје дупе овај момак је дошао као носилац. 581 00:40:52,040 --> 00:40:54,960 -Да. -Онда морамо да сазнамо 582 00:40:55,320 --> 00:40:57,920 који је пошао с њим преко границе и како. 583 00:40:59,960 --> 00:41:01,560 -Јесмо ли рекли кафу? идемо. -Да. 584 00:41:03,280 --> 00:41:04,080 Чекај! 585 00:41:09,320 --> 00:41:11,640 Ево жене задужен за све ово. 586 00:41:11,760 --> 00:41:14,360 Не знам да ли знаш Хесус Хименез, шеф ЦНИ. 587 00:41:14,440 --> 00:41:16,880 Мислим да смо се укрстили, зар не? 588 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 Можда. 589 00:41:18,040 --> 00:41:20,960 Одлична операција. браво. 590 00:41:21,040 --> 00:41:24,360 Хвала, али била је срећа, нисмо знали да је тамо. 591 00:41:24,880 --> 00:41:26,960 Срећа фаворизује оне који гледају. Ето га. 592 00:41:30,760 --> 00:41:32,080 Шта ће се десити данас? 593 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 Неће причати данас. 594 00:41:35,320 --> 00:41:38,160 То ће бити спор процес, као и обично код ових људи. 595 00:41:38,640 --> 00:41:40,160 Хајде да видимо какво ђубре каже. 596 00:41:51,080 --> 00:41:52,160 Шта си радио у граду? 597 00:42:03,760 --> 00:42:06,200 Каже да му је кућа бомбардована, а није имао куда. 598 00:42:07,400 --> 00:42:09,320 Мелиља је далек пут из Сирије, зар не? 599 00:42:22,080 --> 00:42:24,120 Каже да их бацамо ван наше земље, 600 00:42:24,200 --> 00:42:26,760 <и>и жалимо се <и>да живе као бегунци. 601 00:42:27,280 --> 00:42:29,080 <и>Питај га 602 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 како је стигао до Мелиље и када. 603 00:42:45,480 --> 00:42:47,680 <и>Каже да све то мрзи <и>излили смо на његову земљу 604 00:42:48,840 --> 00:42:49,960 <и>биће враћено. 605 00:42:51,400 --> 00:42:55,440 Нисмо имали појма о његовом присуству у Шпанији, нити то можемо објаснити. 606 00:42:55,520 --> 00:42:58,160 Вођа ван своје земље и то без пратње 607 00:42:58,280 --> 00:43:01,320 - је аномалија и веома забрињавајућа. -Жена. 608 00:43:02,640 --> 00:43:04,960 -Шта? -Не би било први пут 609 00:43:05,040 --> 00:43:07,480 да је један од њих разбио заклон да посети једну од својих жена. 610 00:43:07,560 --> 00:43:08,640 Или љубавник. 611 00:43:09,880 --> 00:43:11,680 Никада оваква велика риба. 612 00:43:12,000 --> 00:43:14,560 Не потцењујте моћ женског завођења. 613 00:43:16,640 --> 00:43:20,280 Разматрамо идеју да би могао да бежи из Сирије. 614 00:43:20,360 --> 00:43:21,880 Ту су му дани били одбројани. 615 00:43:21,960 --> 00:43:25,200 Могао би да иде у Мароко да сачека своје коначно одредиште. 616 00:43:25,320 --> 00:43:26,280 Али Мелиља... 617 00:43:26,360 --> 00:43:28,840 То не можемо искључити ушао је тамо да нешто уради. 618 00:43:29,400 --> 00:43:33,040 Хеј, морамо да се носимо ову ситуацију деликатно. 619 00:43:33,520 --> 00:43:36,880 Он је верски вођа, а не шеик. И имамо га. 620 00:43:37,440 --> 00:43:39,680 Ако је нешто планирао, сада је иза решетака. 621 00:43:40,400 --> 00:43:41,920 Ово је гол за цео тим. 622 00:43:54,040 --> 00:43:55,360 Он каже да нисмо невини, 623 00:43:56,400 --> 00:43:59,080 да су наше бомбе убиле његове жене и деца. 624 00:43:59,560 --> 00:44:01,400 <и>Наша влада продаје бомбе <и>у Саудијску Арабију, 625 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 <и>и пере руке од њих. 626 00:44:05,120 --> 00:44:06,480 Ти ниси жртва. 627 00:44:07,720 --> 00:44:08,960 <и>Не теби посебно. 628 00:44:11,880 --> 00:44:15,080 <и>Зашто си био у Мелиљи <и>и у Хакимовој кући? 629 00:44:27,360 --> 00:44:30,680 „Решетке иза којих ме закључавате запалиће пламен џихада. 630 00:44:31,760 --> 00:44:33,480 <и>Скупо ћете платити." 631 00:44:35,840 --> 00:44:37,160 Па, уобичајене ствари. 632 00:44:38,920 --> 00:44:40,520 Можда ћеш извући нешто од њега. 633 00:44:41,160 --> 00:44:42,200 Добар посао, Царла. 634 00:44:43,240 --> 00:44:46,400 <и>Полицајци, мој клијент се не јавља <и>још питања. 635 00:44:46,480 --> 00:44:49,480 <и>Ако изволите, <и>саслушање је завршено. 636 00:44:50,720 --> 00:44:53,480 ЈАЗРА, СИРИЈА 637 00:44:54,120 --> 00:44:57,760 Мој отац је знао шта може да се деси, он је то предвидео. 638 00:44:58,240 --> 00:45:01,200 Зато ми је дао упутства да настави своју мисију. 639 00:45:01,480 --> 00:45:03,240 <и>Имаш нашу пуну подршку, Надим. 640 00:45:03,880 --> 00:45:05,680 <и>Салах Ал Гархееб <и>биће поносан на свог сина. 641 00:45:06,640 --> 00:45:09,280 -Хвала. <и>-Шта ћеш да радиш, Надим? 642 00:45:09,960 --> 00:45:13,600 <и>Ако су га стигли, <и>можда су нешто открили. 643 00:45:13,680 --> 00:45:15,160 Нећемо стати. 644 00:45:15,680 --> 00:45:18,000 Али морамо користити наше главе. 645 00:45:18,680 --> 00:45:20,000 Направићемо ометања 646 00:45:20,560 --> 00:45:22,880 тако да престану да траже где не би требало. 647 00:45:22,960 --> 00:45:25,040 Збунићемо их, посејати хаос, 648 00:45:25,120 --> 00:45:28,200 па неће моћи да зауставимо наш прави план. 649 00:45:29,280 --> 00:45:31,840 ТОУЛОУСЕ 650 00:48:07,800 --> 00:48:10,160 МАДРИД 651 00:48:10,600 --> 00:48:12,840 Поменули су твој подвиг на радију данас. 652 00:48:13,240 --> 00:48:16,360 -Стварно? -Да. Један је рекао да је Ал Салах... 653 00:48:17,160 --> 00:48:19,040 шта год, то је као Бин Ладен. 654 00:48:20,880 --> 00:48:23,080 -Хоћеш ли престати да грицкаш? -Извини. 655 00:48:27,400 --> 00:48:28,240 Извините. 656 00:48:30,600 --> 00:48:33,200 -Наравно, други стручњак је рекао не. -Не? 657 00:48:33,280 --> 00:48:36,240 Не, да нема вођа моћан као Бин Ладен више, 658 00:48:36,800 --> 00:48:40,560 да је ИСИС подељен, фрагментиран, неред. 659 00:48:40,640 --> 00:48:42,160 Па, ако стручњак тако каже... 660 00:48:42,880 --> 00:48:46,160 Друга ствар, морамо да одлучимо да ли идемо на Цореово венчање или не, 661 00:48:46,240 --> 00:48:47,920 и шта добијамо на поклон. 662 00:48:48,600 --> 00:48:50,520 Моји рођаци кашљу по 200 евра. 663 00:48:50,600 --> 00:48:52,680 Мислим да је то нечувено. 664 00:48:55,160 --> 00:48:55,960 Шта се десило? 665 00:48:59,080 --> 00:48:59,880 Извините. 666 00:49:07,840 --> 00:49:10,440 <и>Сада нам је речено <и>да има шест мртвих 667 00:49:10,520 --> 00:49:11,640 <и>и 36 тешко повређених. 668 00:49:12,040 --> 00:49:14,600 <и>До сада нико није тврдио <и>одговорност за напад, 669 00:49:14,680 --> 00:49:16,800 <и>али све указује <и>на напад џихадиста. 670 00:49:20,400 --> 00:49:22,920 <и>Вау, то је радикална промена. 671 00:49:23,400 --> 00:49:26,200 <и>Па, раздвојио сам се. 672 00:49:26,280 --> 00:49:28,520 Нови живот, нови изглед. Како изгледам? 673 00:49:28,600 --> 00:49:30,040 Изгледаш предивно, Царла. 674 00:49:30,400 --> 00:49:32,560 Хвала. Па...? 675 00:49:33,000 --> 00:49:35,960 Напад у Тулузу је све револуционисало. 676 00:49:36,320 --> 00:49:38,320 Ваш нови шеф је морон, зар не? 677 00:49:39,120 --> 00:49:41,960 „Не потцењујте моћ женског завођења“. 678 00:49:42,040 --> 00:49:44,840 -Дајмо му мало времена. -Слушај свог другара. 679 00:49:44,920 --> 00:49:48,000 Он је морон данас, за недељу дана и за месец дана. 680 00:49:48,080 --> 00:49:51,600 Имам занимљив досије о њему, ако желите да га прочитате једног дана. 681 00:49:51,680 --> 00:49:54,520 Не изазивај ме. Уосталом, шта је тако хитно? 682 00:49:55,240 --> 00:49:56,080 Да. 683 00:49:57,400 --> 00:49:58,440 Погледај ово. 684 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Твоји претпостављени то још нису видели. 685 00:50:07,160 --> 00:50:09,840 То је Надим Ал Гархееб, Салахов син. 686 00:50:10,920 --> 00:50:12,800 Он је млад, не знамо много о њему. 687 00:50:12,880 --> 00:50:15,440 Речено је да је заузет место његовог оца. 688 00:50:15,920 --> 00:50:19,280 -Како си добио ово? -Мосад има кртицу у Румији. 689 00:50:19,840 --> 00:50:22,000 То је питање времена пре него што то објаве. 690 00:50:22,440 --> 00:50:24,520 То није ништа што раније нисмо чули, 691 00:50:24,600 --> 00:50:26,240 изгледа само као бес, али... 692 00:50:27,000 --> 00:50:28,640 Или изјава о намерама. 693 00:50:29,960 --> 00:50:32,320 Он жели да покаже свом народу да је он нови вођа, 694 00:50:32,600 --> 00:50:34,360 и он је способан освете свог оца. 695 00:50:34,760 --> 00:50:38,280 Ухапсили сте његовог оца, биће одмазде. 696 00:50:41,440 --> 00:50:43,520 ЗАБРАЊЕНА СТРАСТ 697 00:50:54,080 --> 00:50:55,320 ЗАБРАЊЕНА СТРАСТ 698 00:50:55,400 --> 00:50:58,680 ХОЋУ ДА ИДЕШ У ШПАНИЈУ, БРАТЕ. ТРЕБАШ СИ ТАМО САДА. 699 00:51:04,880 --> 00:51:07,280 МОНТЕЛЛИЕР, ФРАНЦУСКА 700 00:51:09,440 --> 00:51:10,320 Аутобус полази! 701 00:51:15,360 --> 00:51:16,360 шта је то? 702 00:51:17,240 --> 00:51:19,360 Идемо у Шпанију. Имамо нова наређења. 703 00:51:19,440 --> 00:51:22,400 -Шта ћемо да радимо? -Морамо прво набавити материјал. 704 00:51:22,480 --> 00:51:24,400 -Нема више питања. -У реду. 705 00:51:26,320 --> 00:51:28,400 -Шта се догодило? -Извади торбе. 706 00:51:28,480 --> 00:51:31,280 -Зашто? -Ухвати их, идемо у Шпанију. 707 00:51:37,400 --> 00:51:38,640 <и>За име Бога, 708 00:51:39,800 --> 00:51:42,880 <и>Тражим уточиште код Алаха од Сотоне, <и>проклети. 709 00:51:42,960 --> 00:51:44,840 <и>Свједочим да Бога нема 710 00:51:44,920 --> 00:51:46,640 <и>али Алаха и Мухамеда <и>је његов гласник. 711 00:51:46,720 --> 00:51:49,240 <и>Дођите на молитву, дођите до благостања. <и>Молитва је спремна. 712 00:51:49,320 --> 00:51:51,080 <и>Аллах је највећи. 713 00:51:51,160 --> 00:51:53,480 <и>У име Алаха, <и>Милостиви, Милостиви. 714 00:51:53,560 --> 00:51:56,320 <и>Хвалите Аллаха, господара универзума, <и>милостиви и милостиви. 715 00:51:56,400 --> 00:52:00,240 <и>Господару Судњег дана, <и>Само Тебе обожавамо. 716 00:52:00,320 --> 00:52:05,080 <и>Уведи нас на прави пут, <и>пут блажених. 717 00:52:05,160 --> 00:52:06,480 <и>Аллах је највећи. 718 00:52:07,680 --> 00:52:10,720 <и>Бог слуша оне који Га хвале. <и>Господе, ова хвала је за Тебе. 719 00:52:10,800 --> 00:52:11,960 <и>Аллах је највећи. 720 00:52:15,680 --> 00:52:17,080 <и>Аллах је највећи. 721 00:52:21,960 --> 00:52:24,520 Титлови: Плинт ввв.плинт.цом